Herta müller heimat ist das was gesprochen wird

8.86  ·  7,111 ratings  ·  686 reviews
Posted on by
herta müller heimat ist das was gesprochen wird

Heimat ist das was gesprochen wird by Herta Müller

„Jeder Satz ist ein von seinen Sprechern so und nicht anders geformter Blick auf die Dinge. Jede Sprache sieht die Welt anders an, hat ihr gesamtes Vokabular durch diese andere Sicht anders gefunden — ja sogar anders eingefädelt ins Netz seiner Grammatik. In jeder Sprache sitzen andere Augen in den Wörtern.“

„Was ich sagen wollte, musste bezahlt werden mit entsprechenden Worten und viele kannte ich nicht, und die wenigen, die ich kannte, fielen mir nicht rechtzeitig ein. Aber heute weiß ich, dass dieses nach und nach, das Zögerliche, das mich unter das Niveau meines Denkens zwang, mir auch die Zeit gab, die Verwandlung der Gegenstände durch die rumänische Sprache zu bestaunen. Ich weiß, dass ich von Glück zu reden habe, weil das geschah.“

„Erst im Herbst kam der Tag der Kriegsgefallenen und meine Großmutter ging mit in die Kirche. Ich flüsterte ihr ins Ohr: Schau mal, das Herz der Maria ist eine halbe Wassermelone. Sie wippte, da wir zwischen anderen Leuten saßen, einige Male mit dem Knie, erst dann streifte sie wie zufällig mein Knie und flüsterte zurück: Kann sein, aber darüber muß man nicht reden.
File Name: herta müller heimat ist das was gesprochen wird.zip
Size: 69246 Kb
Published 21.05.2019

Taschentuch als Heimat: Nobelpreisträgerin Herta Müller im Kulturplatz

Public Lists that Include "Heimat ist das, was gesprochen wird"

Mir ist zuweilen so als ob Das Herz in mir zerbrach. Ich hab manchmal Heimweh. Ich weiss nur nicht, wonach …. I yearn sometimes for home. But for what, I do not know … ed. What is it we yearn for when we are homesick?

Quick Links

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book. Home Groups Talk Zeitgeist. I Agree This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and if not signed in for advertising. Your use of the site and services is subject to these policies and terms. Recently added by Emodrone , gangleri , leifeek.

The English translation is by Philip Boehm It is a depiction of the persecution of ethnic Germans in Romania by the Stalinist regime of the Soviet Union , and deals with the deportation of Romanian Germans to the Soviet Union for forced labour by Soviet occupying forces during and after The novel tells the story of a youth from Sibiu in Transylvania , Leo Auberg, who is deported at the age of 17 to a Soviet forced labor concentration camp in Nowo-Gorlowka Novogorlovka , Ukraine , now incorporated in Gorlovka and spends five years of his life there. It is inspired by the experiences of poet Oskar Pastior and other survivors, including the mother of the author. The title comes from a compound word "Hungerengel" coined by Pastior to describe the pervasive hunger that dominated his prison experience in the Donets Basin as war reparations slave labor.

0 thoughts on “Heimat ist das was gesprochen wird by Herta Müller

Leave a Reply